Aku kerja kat Kelantan, so aku belajar la sedikit sebanyak bahasa Kelantan..
Bahasa Kelantan ni unik...so tak rugi belajar...
Untuk yang tahu maksud beberapa vocab kelantan, aku bagitahu la sedikit sebanyak maksud perkataan yang maybe penting bila korang melawat Kelantan ker atau cakap dgn orang Kelantan..
Aku gelar pelajaran ni "Bahasa Kelantan for Dummies". Alah, sama mcm buku kat MPH tulah..
To begin with...aku bagi la sedikit dulu...
Kalau nak cakap, kena ikut lenggok bahasa, baru kena bunyinya...
Tok seh ambo= aku tak nak@ tak mahu
Tubik gi mano= keluar pergi ke mana
Pegi kederak=keluar jalan-jalan
Ambo nak ngoyak kat demo= saya nak bagitahu nak awak
Mu kecek gapo= awak cakap apa
Ambo tok seh bwi= saya tak nak bagi
Samah= lima puluh sen
Singho beng= air limau ais
Cukup la dulu buat masa ni. byk lagi...terlampau banyak..nanti-nanti aku bgtahu la..
the4basketeers
Bahasa Kelantan ni unik...so tak rugi belajar...
Untuk yang tahu maksud beberapa vocab kelantan, aku bagitahu la sedikit sebanyak maksud perkataan yang maybe penting bila korang melawat Kelantan ker atau cakap dgn orang Kelantan..
Aku gelar pelajaran ni "Bahasa Kelantan for Dummies". Alah, sama mcm buku kat MPH tulah..
To begin with...aku bagi la sedikit dulu...
Kalau nak cakap, kena ikut lenggok bahasa, baru kena bunyinya...
Tok seh ambo= aku tak nak@ tak mahu
Tubik gi mano= keluar pergi ke mana
Pegi kederak=keluar jalan-jalan
Ambo nak ngoyak kat demo= saya nak bagitahu nak awak
Mu kecek gapo= awak cakap apa
Ambo tok seh bwi= saya tak nak bagi
Samah= lima puluh sen
Singho beng= air limau ais
Cukup la dulu buat masa ni. byk lagi...terlampau banyak..nanti-nanti aku bgtahu la..
the4basketeers
ambo tok seh g kederak, ambo nak ngoyak kat domo ambo tok seh singho beng hok samah.
ReplyDeletebaguih betul..oghe2 yg menetap di kelate ni..ado gak usaho nak kecek kelate..sdgke ambo ni pun..ado daghah kelate..susoh woo..nak kecek kelate..kno dok susun ayat..takut..kluar loghat kedah tak pun loghat ganu....keluar kelate..hilang doh bhaso kelate ni..malu gak..
ReplyDeleteusoho itu tanggo kejayae...
lupo gak..kalau sigho beng=limau sejuk
ReplyDeletekalau limau panas..singho pnah ko???
heheh
nk lg...(",)
ReplyDelete