Thursday, April 16, 2009

TemanTapi Mesra (versi kelate, nogori, kedah dan teganu)

Jumpa lirik lagu ni kat email. So, ni bukan aku punya original idea, sekadar menolong merebakkanya..

i) VERSI KELATE (SAING TAPI MESRO)

kawe punyo saing
saing sepermaine
Kemano ado dio selalu ado kawe

Dio amak come
Jugo baik hati
Dio selalu ado waktu
Untuk tulong kawe

(2)
Namung kawe bengooww
Ketiko dio ghoyak cinto
De dio jugok ghoyak
Tuk ingin jadi gewe kawe

Reff :
Cukup lah sajow saing nge kawe
Jange demo mitok lebih
Kawe tok ser mengcintai demo
Kito bersaing sajo
saing tapi mesro

kawe meme berkene pado diri demo
Namun kawe ado gewe doh
Lebih baik kito bersaing sajo
Kito bersaing sajo
saing tapi mesro..

ii) VERSI NOGORI (TOMAN TAPI MESRO):

den punyo toman
toman sepermainan
mano ado den selalu dio pun ado

Dio amek la lawa
Jugo baik hati
Dio selalu ado waktu
Untuk tolong den

(2)
Namun den bingung
tiko dio koba cinto
dio pun koba
nak jadi buah ati den

Reff :
Cukup lah yo betoman dongan den
janganlah ekau nak mintak lolobih
den tak nak ngan ekau pun
Kito betoman yo dah la
toman tampi mesro

den sobona'eh suko kek ekau
tampi den dah ado (laie lawa dr ekau)
Lobih baik la kito betoman yo
Kito bertoman ajo
toman tampi mesro..

iii) VERSI KEDAH (KAWAN TAPI RAPIT)

cheq ada kawan
kawan selalu dok main
tang mana ada cheq
tangtu mesti dia ada

dia segak sungguh
paihtu amat baguih
dia selalu ada masa
dok mai tulong cheq

(2)
yang dok buat cheq runsin
tang dia habaq ada hati kat cheq
dia habaq mai lagi
teringin nak buat cheq jadi marka dia

Reff:
dah la aihh takat berkawan dgn cheq
toksah hang dok gatai mintak lebih
cheq tak dak hati kat hang
kita kawan dah la no
kawan tapi rapit

cheq memang suka kawan dgn hang
tapi cheq dah ada marka dah la
kita kawan saja kan ka
kita berkawan dah la
kawan tapi rapit

iv) VERSI TEGANU

Aku ade temang
Temang sepemainang
Kat ane ade die sokmo ade aku

Die manih letieng
Hati die pong baik
Die sokmo ade mase
Nok tulong akuu

(2)
Tapi aku bengong
Mase die kabo nok kaseh
Pahtu die kate pulok
Nok jadi kaseh betol

Reff :
Aku kabo padang la kite kawang saje
Mung jangan mitok lebih2
Aku dok akang suke ke mungnye
Kite jadi kawang cukup ar
Kawang tapi kacip

Benonye aku suke gok ke mung
Tapi ade doh org cHop aku
Baik kite kawang je
Kite saing doh la
Kawang tapi kacip molek
ke guane...

-the4basketeers-

6 comments:

  1. Dalam semua version..i like the Terengganu version..mcm pelik je dgr nye..bukang maing lagi -ng nye..

    guane nye, kawang aje lah..tak payoh dok kaseh2..kite le ni, bukang nyee zamang dulu..trus trang je kalu tak sudi .. dia trime ke tok..bukang nyee hal kite..huhu..

    awatnya dok longat sgt, dh tau dia nak wat kawan ja.yang hang duk pi feeling2 dgn dia sapa suruh..dah kata pun TEMAN..bukannye TEMAN SPECIAL..biaq pi lah dia,hang pi cari marka lain, byk lagi, tok sah duk buat lagu ni.buat malu ja keluarga hang nnti..

    versi nogori..tak reti teman eh..udeh la..kalau tak sudi..kamu pi cari lain,(versi perak)..heheh

    ReplyDelete
  2. wah..wahh..
    Komen guna versi bahasa macam2..
    Kalau nak bahasa jawa pun saya boleh forwardkan.

    ReplyDelete
  3. Matur Nuwun Che-deal..

    kulo nyuwun ngapunten ing katah2, kulo niki lulusan pakem,panjenengan sami sedayo ing nyuwun wonten kulo. dhewete ing sami sae kemawon.

    nyuwun matur nuwun karo Taukey Wong, Kombar CD.

    ReplyDelete
  4. to cik huda,

    Parapong ngiseng sema di lem..
    itu je yang saya paham..
    Pak Sudin yang ngajar..

    Taukey Wong and kombar CD kirim salam..kata diaorang wes mangan? mangan bebek ireng..

    tak tau la apa maksudnya..saya tolong sampaikan shj..

    ReplyDelete
  5. che deal..

    adus..

    kurang sopan itu ayat...

    sape plak nak mkn itik hitam nye..ish2..

    ReplyDelete
  6. macam konal ajo lirik nie..hehe..yang nogori tu best!!

    ReplyDelete